周星驰导演的电影《美人鱼》上映以来，票房一路飙升，截至 2016 年 2 月 22 日已破 28 亿， 仅用 12 天就完美超越《捉妖记》问鼎内地影史票房榜第一位 ,创造了华语电影的新辉煌。 影片中的人物对话巧妙地违反合作原则制造幽默，凸显隐含的会话含义，营造了轻松幽默的氛围。 笔者以《美人鱼》中的人物对话为例，分析违反合作原则而产生的幽默效果。 文章话语分析所用的语料，全部是笔者从电影《美人鱼》台词中摘录下来的。
二、合作原则
1967 年，美国着名语言学家格赖斯在哈佛大学的演讲中提出了“合作原则”. （Cooperative Principle）他指出，为了保证会话等言语交际的顺利进行，说话人和听话人需要遵循着一些原则，尤其是“合作原则”. 对话双方通过相互合作，积极向谈论的话题靠拢，以期对方理解其说话意图。 “合作原则”包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则。 一是数量准则，（Quantity Maxim） 说话人说提供的信息应该是交际所需要的，而且不多也不少；二是质量准则，（Quality Max-im）即说话者所提供的信息应是真实的；三是关系准则，（Rel-evant Maxim）说话者所说的话要与话题相关或关联 ;四 是方式准则，（Manner Maxim） 说话者提供信息时要简洁明了，避免晦涩重复或者意义含糊的词语。 在语言实际运用中，人们往往不遵守甚至偶尔故意违反这四个准则，进而产生幽默的效果。 笔者从对合作原则的违反来分析《美人鱼》台词中的语言幽默。
三、《美人鱼》中违反合作原则的现象与幽默效果
（一）违反“量的准则”而产生的幽默
量的原则是指说话人所提供的信息要符合交际的实际需求，不能提供过多或太少的信息。 违反量的原则是指说话者本来可以恰当地说明自己的谈话意图，却选择绕弯的方式或者缩略的语言与对方交流信息。 说话者违反量的原则有的是为了委婉地或者含蓄地表明自己的意图，也有拐弯抹角地讽刺对方的情况，违反量的原则产生的言语效果，在于对话的分析和语境的关联研究。
例（1）：
四爷：若兰，你这样说话是落井下石。小刘这个项目，我估计大概要亏两百多亿，还抬高我们的市价，让我们无厘头还赚了三百亿，我们还喝他一百多万一瓶的红酒，岂不是禽兽吗？你是燃烧自己，照亮我们。 你啊，是个伟人。 请受我一拜，你的大恩大德这辈子都还不了。 下辈子也困难了。
本来一句话可以说完，就是亏大发了。结果委婉的说了一大串话作为铺垫， 最后才大笑起来。 提供超出谈话目的的信息，违反量的准则，但是一系列的话语铺垫，形成了明显的会话含义，“你的大恩大德这辈子也还不了了”,暗自讽刺、可怜刘轩的愚蠢，不禁让人捧腹大笑。
例（2）：
姗姗：其实我很普通的啊。 哈哈。
群众：你一点也不普通。 眼睛特别小。 鼻子特别大。 牙齿很尖，好像一只狼狗。 胸部很扁，好像被压土机碾过一样。
这里姗姗说的不是疑问句，没有人回答也可以，群众却说不普通，一般不普通是夸赞对方，而后她们说了那么多实际上是贬义的话，违反了量的原则。 通过形象而生动的描述，观众不忍会联想到这样的画面在姗姗身上，从而让人觉得好笑，产生幽默的效果。
（二）违反“质的准则”而产生的幽默
质的原则是指说话者所提供的信息必须是真实可靠的，不能说自知虚假的话，也不能说一些没有什么根据的话。违反质的原则是指说话人明知道是谎话，却为了掩盖真实目的，而说出一些与事实无关的话。有时则是为了搞笑，而说出一些不着边际，没有实际依据的话语。 但是质的原则的违反，有时是善意的谎言，有时是生活的需要，有时只是为了言语的幽默效果， 影片中的对话则是在谎言的基础上寻找超越于想象的怪诞对话，而产生幽默效果。
例（3）：
郑：不玩了，走了。 （准备飞行器）
刘轩：谈得好好的。 干嘛突然要喷农药呢？
郑：喷农药？ 土鳖。
刘轩这里并不是不知道它是飞行器，故意说它是喷农药的，是为了搞笑，缓解现场气氛。 虽然违背了说真话的质量准则，却营造了滑稽幽默的画面，后面郑来句土鳖，更是增加了幽默效果。
例（4）：
博物馆馆长：旺财是纯种的长白山吊睛白额虎啊！ ??
游客：你都说它叫旺财，旺财是一条狗的名字！ ??
博物馆馆长：什么旺财？ 我哪有说旺财？ ??
游客们：喏！ ??
博物馆馆长：就算它叫旺财，也不影响它是喜马拉雅长白山吊睛白额虎的身份！
馆长：我是一条美人鱼。 （不忍直视的画面）游客：馆长，你这又是何苦呢？
馆长为赚钱，把画成老虎的狗说成白额虎，跟游客的对话也是一个说假话达目的的过程。 馆长与游客一系列对话违背了质的准则，达到了幽默效果。
例（5）：
八爪鱼：我是她叔叔。
保镖：这是什么东西啊？
八爪鱼：这是我抓的八爪鱼。 不小心让它跑了。 你别碰它，它很凶猛，我现在要夹死它。 （违反质的准则）保镖：我帮你。
八爪鱼：你干嘛，你别拉，拉断了，卖相就不好了。 我还要整条拿来烧的嘛。 （违反质的准则，不是烧，想尽办法抽身。 ）保镖：我帮你。 （拿出火枪）八爪鱼：喂。 你又干嘛？ 你哪来那么多武器啊！
保镖：大部分在网上买的。 还有…若兰进场刘轩：你是我在这个世界上见过的最美丽、最脱俗、最干净的女孩。 我们去玩好吗？
姗姗：这是雷雨后的彩虹吗？
刘轩：讨厌，说得太浪漫了。
这里刘轩演戏称赞姗姗，并未说真话，违背质量准则，但营造了浪漫又花痴的画面，凸显了人物特点。
例（6）：
刘轩：你说做鸡是做这个鸡？
姗姗：不然你以为呢？
刘轩：我以为是白切鸡什么的。
例（7）：
刘轩：笑什么？
警察 1:我老婆生孩子了。
警察 2:我老婆也生孩子了。
刘轩：你两个是同一个老婆啊！
刘轩报警，警察实际上不相信人鱼的存在，违反了说真话的质量准则，又禁不住大笑起来，从而撒谎以圆场，开展出一问一答的追问发笑原因的幽默片段。
例（8）：
若兰：可以方便告诉我为什么吗？
刘轩：声纳太强，屎都喷出来了。
若兰：你真的有内涵，恭喜你。
